Sumatra pdf — просмотрщик pdf файлов

Sumatra PDF Review

Hint: You can read here a longer review of Sumatra PDF (including images).

A little history: Probably, the most popular PDF reader (and the oldest) is Adobe Acrobat Reader considering that Portable Document Format (PDF) file format was developed by Adobe Systems in 1993. Anyway, I installed my first version of Acrobat Reader in 2001 and since then, I’ve noticed two things: (1) each new released version was bigger than the previous one and (2) I could not afford to change my PC each year to keep up with the new hardware requirements of such programs. Certain software titles, were coming up with new features that demanded more CPU, RAM and more space and as I said, I couldn’t keep up with these requirements. To put an end to this idea: 99% of the time, I used Adobe Acrobat Reader to read PDF files and that’s it so those new features seemed to slow down my PC were not for me.

Who should use this: I am not a fan of the so-called «software suites» that does 100 jobs and only a few of them works right. This PDF viewer does what his name suggests: it will open fast PDF files (and also ePub, Mobi, XPS, DjVu, CHM, CBZ and CBR) so that you can read them on your PC/laptop/tablet or any other device capable to run Windows. Please note that it doesn’t offer advanced features that can be found at other (paid) alternatives such as, PDF editor, OCR capabilities, social media features, advanced export functions for other formats etc.

Basic features: You don’t have advanced features that can be found at other similar software but it does offer: PDF browser plugin (for Chrome, Firefox or Opera), print PDF files, show previews of PDF documents, adjust the default layout or zoom, remember opened files and even settings for each document, customize options (for advanced users using the SumatraPDF-settings.txt file), keyboard shortcuts etc.

Conclusion: If you just want to read PDF files, use common basic features, appreciate a minimalistic design and low resources usage, I recommend and rate it as being the best ultra-lightweight PDF viewer.

История

Первая версия Sumatra PDF, обозначенная как версия 0.1, была основана на Xpdf 0.2 и была выпущена 1 июня 2006 года. Она перешла на Poppler с версии 0.2. В версии 0.4 он был изменен на MuPDF для большей скорости и лучшей поддержки платформы Windows. Какое-то время Poppler оставался альтернативным движком, а с версии 0.6 до 0.8 он автоматически использовался для рендеринга страниц, которые не удалось загрузить MuPDF. Попплер был удален в версии 0.9, выпущенной 10 августа 2008 года.

В июле 2009 года Sumatra PDF изменила свою лицензию с GNU GPLv2 на GNU GPLv3, чтобы соответствовать тому же изменению лицензии на MuPDF.

Версия 1.0 была выпущена 17 ноября 2009 года после более чем трех лет кумулятивной разработки. Версия 2.0 была выпущена 2 апреля 2012 года, через два года после выпуска версии 1.0.

В 2007 году первые неофициальные переводы были выпущены Ларсом Вольфартом до того, как Sumatra PDF получил официальную многоязычную поддержку.

В октябре 2015 года версия 3.1 представила 64-разрядную версию в дополнение к своей исходной 32-разрядной версии.

Deprecated options

The following options just set values in the settings file and may be removed in any future version:

• : Changes the yellow background color to a different color. See e.g. html-color-codes.info for a way to generate the hexcode for a color. E.g. changes the color to gray.
  : Use setting instead.
• : Enables the Escape key to quit SumatraPDF. Deprecated: Use the setting instead.
• : Uses the given two colors for foreground and background and maps all other colors used in a document in between these two. E.g. displays soft white text on a dark gray background. : Use the TextColor and BackgroundColor settings for FixedPageUI instead.
• : Sets the UI language. See [/scripts/trans_langs.py] (https://github.com/sumatrapdfreader/sumatrapdf/blob/master/scripts/trans_langs.py) for the list of available language codes. E.g. -lang de. : Use the UiLanguage setting instead.
• : Enables or disables «Manga mode» for reading (mainly Japanese) comic books from right to left. Mode must be «true» or 1 for enabling and «false» or 0 for disabling this feature.

Deprecated: Use the setting for ComicBookUI instead.

Установка и первый запуск

не сложно, и совсем не долго. Существует портативная версия для запуска с флешки. Итак, после быстрой загрузки видим следующее.

Веселые цветные буквы на оптимистично-желтом фоне настраивают на положительные эмоции от использования. Но на этом плюсы не кончаются.

Устанавливаем программу, ждем буквально пару минут, и вот, мы в главном меню.

Нажимаем кнопку «Пуск SumatraPDF».

Тут уже не все радостно-желтое, но вполне удобное. Нажимаем «Открыть документ…», выбираем любой документ поддерживаемого формата и открываем его.

Наверху расположились кнопки основных функций – перелистывания страниц, масштабирования, поиска слов из текста. Слева открывается меню с настройками, стандартное для большинства про-грамм, предназначенных для работы с документами.

Есть возможность вращать страницы, а так же работать в полноэкранном режиме.

Собственно, на этом ее функции заканчиваются, но что еще от нее можно ожидать. От просмотрщика PDF файлов большего и не требуется.

Клавиатурные сокращения

Клавиатурные сокращения помогают быстрее выполнять стандартные функции и экономить время.

Достоинства и недостатки программы

Из плюсов можно отметить:

• простой, лаконичный интерфейс и не перегруженный лишним интерфейс;
• устанавливается сразу на русском языке (впрочем, возможность смены языка на любой другой все равно присутствует);
• малый вес, и, как следствие, прилично повышенная скорость работы (в сравнении с Acrobat и другими «именитыми» аналогами), сложность документа, его объем и количество графики в нем при этом не играет никакой роли, она все равно не тормозит. Даже на «слабых» ПК скорость не падает;
• поддерживается одинаково хорошо как на 32-битных, так и 64-битных системах.
• наличие Portable версии, которую можно носить на флешке.

Из минусов можно отметитьтолько то, что программа не поддерживает разнообразные нововведения по типу мультимедийных вставок и прочего, но, положа руку на сердце, много ли мы их встречаем в PDF документах? Так же неожиданным моментом будет то, что для каждого нового документа запускается новое окно программы, но этот факт не доставляет какого-либо неудобства в работе.

Sumatra PDF — то, что нужно для быстрого просмотра файлов любой сложности, с простым и понят-ным интерфейсом и высокой скоростью работы. Впечатление положительное.

Sumatra PDF скачать для Windows на русском языке

Перед тем как скачать Sumatra PDF, проверьте какая разрядность вашей операционной системы Windows. Если не хотите устанавливать программу, вы можете загрузить Portable версию, представляющую собой exe-файл, не требующий установки.

Русский язык выставляется на этапе установки.

Особенности программы

В отличии от профессиональных просмотрщиков и редакторов PDF-файлов, например, Adobe Acrobat, весь интерфейс Суматры ПДФ состоит всего из нескольких кнопок и основного меню.

Чтение книг и документации

По удобству чтения и работы с документацией Sumatra PDF практически не уступает другим «читалкам». Здесь вы можете регулировать масштаб документа, развернуть документ, просматривать по 2 страницы за раз.

Дополнительно в программе реализована возможность просмотра PDF-презентаций, когда переключение происходит по клику мыши по слайду, а страница документа занимает весь экран, скрывая интерфейс программы. Это может быть удобно в том случае, если вам нужно продемонстрировать какую-либо информацию широкой аудитории.

Также в программе оснащён удобный поиск. Вы можете искать по страницам или по какому-то ключевому слову/фразе, воспользовавшись строкой поиска по документу.

Дополнительное преимущество программе даёт поддержка некоторых других форматов кроме PDF, например, электронные документы типа DjVu, XPS, MOBI и т.д.

Копирование содержимого

Функционал Суматра ПДФ позволяет копировать из документа любые доступные элементы – изображения, текст, таблицы и т.д. Однако, если на документе или каком-либо его элементе стоит защита, то скопировать ничего не получится.

Чтобы скопировать что-либо, нужно выделить этот элемент, например, текст, нажать по нему правой кнопкой мыши и выбрать пункт «Скопировать выделенное».

Печать документа из Sumatra PDF

Вы можете производить печать документации прямо из интерфейса программы. Для этого нажмите на иконку принтера, расположенную в верхней панели инструментов и произведите настройку параметров печати.

Конвертирование PDF-документа в текстовый

Функционал Суматры позволяет производить конвертацию PDF-документации в текстовый файл. В интерфейсе самой программы нет кнопки «Конвертировать», однако нужный формат можно выбрать при сохранении документа. Нажмите на «Сохранить как», а в «Проводнике», напротив «Тип файла» укажите «Текстовый документ».

Портативная версия

Официально Sumatra PDF требует обязательную установку на компьютер, однако существует и портативная версия, которую не нужно устанавливать. Она может быть запущена любом компьютере под управлением Windows и/или с флешки.

Преимущества и недостатки программы

У Суматры ПДФ есть список своих преимуществ, но при этом ПО не лишено и своих недостатков.

Преимущества:

• Простой интерфейс программы будет понятен даже пользователям, которые с компьютером на «вы»;
• Есть портативная версия программы, которую можно использовать как для ознакомления, так и для работы за разными компьютерами;
• Интерфейс программы полностью переведён на русский язык.

Недостатки:

• Скудный набор функций, однако для просмотра содержания того или иного документа его вполне хватит;
• Интерфейс программы со стороны выглядит немного устаревшим.

Navigation options

• : Searches the first indicated file for a destination or a table-of-contents entry (or starting with version 3.1 also a page label) matching destination-name and scrolls the document to it. Combine with -reuse-instance if the document is already open.
• : Scrolls the first indicated file to the indicated page. Combine with -reuse-instance if the document is already open.
• : Sets the view mode for the first indicated file. Available view modes: Notice that options with space have to be surrounded by «» quotes.
  Combine with if the document is already open.
• : Sets the zoom level for the first indicated file. Alternatives are «fit page», «fit width», «fit content» or any percentage value. Combine with -reuse-instance if the document is already open.
• : Scrolls to the given coordinates for the first indicated file. Combine with -reuse-instance if the document is already open.

Характеристики

Sumatra имеет минималистичный дизайн, простота которого достигается за счет обширных функций. Для рендеринга PDF-файлов используется библиотека MuPDF .

Sumatra была разработана для портативного использования, так как состоит из одного файла без внешних зависимостей, что позволяет использовать его с внешнего USB-накопителя, не требуя установки. Это классифицирует его как портативное приложение для чтения форматов PDF, XPS, DjVu, CHM, электронных книг (ePub и Mobi) и комиксов (CBZ и CBR).

Как характерно для многих портативных приложений, Суматра использует мало места на диске. В 2009 году Sumatra 1.0 имела установочный файл размером 1,21 МБ по сравнению с 32 МБ в Adobe Reader 9.5. В январе 2017 года последняя версия SumatraPDF, 3.1.2, имела единственный исполняемый файл размером 6,1 Мбайт; для сравнения, Adobe Reader XI использовал 320 МБ дискового пространства.

на формата PDF были реализованы в Sumatra 0.6, пользователям печатать или копировать документы, которые ограничивает автор документа, что является формой управления цифровыми правами . Ковальчик заявил: «Я решил, что выполнит пожелания создателя PDF». Другие программы для чтения с открытым исходным кодом, такие как Okular и Evince, делают это необязательным, а Debian исправляет программное обеспечение для снятия этих ограничений в соответствии со своими принципами взаимодействия и повторного использования.

В версии 1.1 печать достигалась путем преобразования каждой страницы PDF в растровое изображение. Это привело к очень большим файлам спула и медленной печати.

Начиная с версии 0.9.1, поддерживаются гиперссылки, встроенные в документы PDF.

Суматра многоязычна и имеет 69 переводов, выполненных сообществом.

Sumatra поддерживает SyncTeX, двунаправленный метод синхронизации исходного текста TeX и вывода PDF, созданного pdfTeX или XeTeX .

Начиная с версии 0.9.4, Sumatra поддерживает формат JPEG 2000 .

Sumatra PDF — простой способ читать электронные книги

Sumatra PDF — это бесплатная программа, создана специально для просмотра и печати документов в форматах PDF, DjVu, FB2, ePub, MOBI, CHM, XPS, CBR/CBZ, для платформы Windows. Программа разрабатывается на базе движка MuPDF, имеет открытый исходный код и свободно распространяется на условиях лицензии GNU GPL.

Инструкция содержит ряд разделов:

Сокровища «Гутенберговской эры» человеческой цивилизации давно перенесены на просторы всемирной паутины в виде электронных книг. Если раньше многие были ограничены в своем стремлении к знаниям скудными фондами местных библиотек, то с распространением доступа к Всемирной паутине не составляет проблемы читать даже раритетные книги.

Уникальные издания, отсканированные энтузиастами, периодически появляются в Сети. Это делает интернет не только «глобальной помойкой», как его называют, но и местом, где каждый может найти что-то ценное для себя.

Большая часть электронных книг выложена в онлайн-библиотеках в нескольких распространенных форматах — pdf, djvu, doc, а также fb2 (последний предпочитают такие крупные ресурсы, как Альдебаран и Либрусек).

Существует немало программ, позволяющих открывать файлы в данных форматах и работать с ними. Их называют программи-читалками.

Рассмотрим программу Sumatra PDF, которая поддерживает форматы djvu и pdf, сохраняющие оригинальный внешний вид книжных страниц, а также fb2, ePub, MOBI, CHM, XPS и даже позволяет читать комиксы в формате CBR/CBZ. Она распространяется бесплатно и относится к категории программного обеспечения под Windows с открытым исходным кодом. Основой для программы стал движок MuPDF.

Проект имеет собственный сайт Sumatra PDF — free reader, его разработчик — программист из Польши Кшиштоф Ковальчик (Krzysztof Kowalczyk), деятельности которого посвящена отдельная страница сайта. Как объясняет автор проекта, название не было вдохновлено островом Суматра или одноименным сортом кофе. Первая версия читалки вышла еще в 2006 году, и с тех пор она получила большую популярность.

На YouTube можно посмотреть ролик с инструкцией о том, как пользоваться программой Sumatra PDF. В нем показано, как сделать ее программы по умолчанию в ОС для открытия форматов pdf и djvu одним щелчком правой кнопки мыши. Раскрыты полезные возможности Sumatra PDF для читателей.

Options related to forward/inverse search (for LaTeX editors)

• : Performs a forward search from a LaTeX source file to a loaded PDF document (using PdfSync or SyncTeX). This is an alternative to the ForwardSearch DDE command. E.g. -forward-search main.tex 123 highlights all text related to line 123 in main.tex.
• : Tells an already open SumatraPDF to load the indicated files. If there are several running instances, behavior is undefined. Only needed when communicating with SumatraPDF through DDE (use the ReuseInstance setting instead otherwise).
• : Sets the command line to be used for performing an inverse search from a PDF document (usually back to a LaTeX source file). The inverse search command line can also be set from the Setting dialog. Use the variable %f for the current filename and %l for the current line.
  : This setting is exposed in the Options dialog after the first PDF document with corresponding .synctex or .pdfsync file has been loaded. Alternatively, use the corresponding advanced setting instead.
• : Allows to customize the forward search highlight. Set the offset to a positive number to change the highlight style to a rectangle at the left of the page (instead of rectangles over the whole text). The flag for -fwdsearch-permanent can be 0 (make the highlight fade away, default) or 1.
  : Use the corresponding advanced settings instead.

Обзор возможностей Sumatra PDF

Основные возможности программы Sumatra PDF:

• поддержка большого количества форматов;
• быстрое открытие файлов;
• поиск по открытому документу;
• копирование в буфер обмена (при наличии текстового слоя);
• поддержка печати.

После обновления программа Sumatra PDF стала поддерживать просмотр новых форматов: «ePUB», «MOBI» и «FB2». Это позволяет мне вам сказать, что теперь эту программу можно использовать как универсальный просмотрщик файлов электронных форматов документов. Конечно, за исключением документов различных офисных форматов.

Программа Sumatra PDF работает в операционной системе Windows и поддерживает форматы:

«PDF», «DjVu», «XPS», «CHM», «CBR», «CBZ», «ePUB», «FB2», «MOBI».

Согласитесь, что это весьма неплохой набор форматов для такой небольшой бесплатной программы. Программа Sumatra PDF может быть использована на вашем компьютере, как программа просмотрщик PDF, просмотрщик DjVu, просмотрщик FB2, а также как просмотрщик файлов некоторых других форматов.

В формате PDF сохраняются документы, книги, инструкции, журналы и т. д. Преимуществом этого формата является то, что документ, открытый в этом формате, будет одинаково отображаться на любом компьютере или устройстве.

В формате DjVu также в основном, сохраняется точно такая же литература, как и в формате PDF. Преимуществом этого формата перед  PDF является существенно меньший размер файла этого формата.

В программе Sumatra PDF можно открывать также файлы, сохраненные в других форматах — в форматах для сохранения комиксов Comic Book Archive (CBR и CBZ), в формате файла справки (CHM), в форматах для сохранения электронных книг (ePUB, MOBI и FB2), и еще в некоторых других форматах.

Основная часть художественной и значительная часть остальной литературы сейчас сохраняется в форматах ePUB в Европе, и в FB2 в странах бывшего СССР, где формат FB2 стал неофициальным стандартом для сохранения такой литературы.

Популярность этих форматов объясняется маленьким размером файла, по сравнению с другими форматами. Поэтому такие файлы легче открываются в устройствах для чтения электронных книг (букридерах, планшетах, смартфонах и т. д.), и занимают значительно меньший объем в месте своего хранения.

А теперь перейдем непосредственно к обзору программы Sumatra PDF.

Printing options

• : Prints all files indicated on this command line to the system default printer. After printing, SumatraPDF exits immediately (check the error code for failure).
• : Prints all files indicated on this command line to the named printer. After printing, SumatraPDF exits immediately (check the error code for failure). E.g. prints all indicated files to the XPS virtual printer.
• • Used in combination with and . Allows to tweak some of the printing related settings without using the Print dialog. The settings-list is a comma separated list of page ranges and advanced options such as
    • or .
    • or : can provide 90 degree rotation of contents (NOT the rotation of paper which must be pre-set by the choice of printer defaults)
    • , and
    • or
    • , , and
    • : select tray to print to
    • : page size is , , , , , , , ,
  • E.g. prints pages 1, 3, 5, 9 (i.e. the odd pages from the ranges 1-3, 5-5 and 10-8) and scales them so that they fit into the printable area of the paper.
  • : prints the document 3 times
• : Used in combination with and . Silences any error messages related to command line printing.
• : Displays the Print dialog for all the files indicated on this command line.
• : Used in combination with (and ). Exits SumatraPDF after the Print dialog has been dismissed and the document printed.

Description

Sumatra PDF is an open-source PDF, eBook (ePub, Mobi), XPS, DjVu, CHM, Comic Book (CBZ and CBR) reader for Microsoft Windows OS (runs on XP, Vista, 7 and 8).

It is a small application focused on a clean user interface, simplistic design and with an impressive, fast start-up, which also recommends it for use on less-powerful (older) devices. This PDF viewer is available in multiple languages and its currently offered as an installer (clean there’s no bundles, installers or any other form of adware) and portable version (you can run it from your USB drive and it won’t write to registry).

Note: Although, the first versions of this program were primarily designed for Windows XP and theoretically could run on some older Windows versions, there is no support or any other guarantees that you will be able to run Sumatra on older Windows such as Windows 95, 98 and Me.

Развитие

Sumatra PDF написан в основном двумя участниками: Кшиштофом Ковальчиком и Симоном Бюнцли. Исходный код разработан на двух языках программирования, в основном , в C ++ , с некоторыми компонентами C . Исходный код предоставляется с поддержкой Microsoft Visual Studio .

Поскольку она была впервые разработана, когда Windows XP была текущей версией Windows, Sumatra изначально имела некоторые несовместимости с более ранними версиями Windows. Поддержка Windows 95 , и ME была удалена.

Первоначально Ковальчик не выпускал 64-битную версию Суматры, указывая, что, хотя она может предложить немного большую скорость и доступную память, он тогда считал, что это значительно запутает пользователя и что преимущества не перевешивают потенциальных затрат. . Однако некоторые пользователи запрашивали 64-битные сборки Sumatra, а другие разработчики скомпилировали неофициальные 64-битные сборки, которые загружали документы быстрее, чем 32-битные сборки. Однако разработчик официальных сборок потребовал, чтобы неофициальные сборки не носили название Sumatra. В октябре 2015 года была выпущена официальная 64-битная версия Суматры.

Исходный код Суматры изначально размещался на Google Code . Из-за законодательных ограничений США на экспорт он был недоступен « в странах, включенных в санкционный список Управления по контролю за иностранными активами США , включая Кубу, Иран, Северную Корею, Судан и Сирию ». Исходный код в настоящее время размещен на GitHub .