Как узнать ddr3 или ddr4 на компьютере

Немного истории

DDR3 – третье поколение синхронной динамической памяти SDRAM с удвоенной скоростью. По сравнению с предшественниками напряжение питания снижено до 1,5 В. Существует (и до сих пор используется) модификация DDR3L, у которой рабочее напряжение еще меньше – 1,35 В, то есть на 10%.

Модуль DIMM имеет 240 контактов. Расположены они на плате симметрично, однако работают асинхронно. Ключ затвора расположен не там, где у остальных типов памяти, поэтому совместимость невозможна ни теоретически, ни практически – вы попросту не вставите такую планку в неподходящий слот.

Согласно спецификации, существует несколько модификаций DDR3, рабочие характеристики которых отличаются.

Таблица для наглядности:И да, если я завел речь про историю, то массовую популярность этот тип памяти начал обретать в 2012 году, хотя появился еще в 2007.

DDR4 – четвертое поколение. Объемы продаж превзошли предшественника только в 2017 году, хотя появились такие планки на несколько лет раньше. Типы отличаются между собой как внешне (физически новинка немного шире), так и по характеристикам.

Количество банков здесь удвоено и достигает 16, что позволило увеличить скорость внешней шины данных. Благодаря механизму проверки четности, повышена надежность модуля памяти. Рабочее напряжение снижено до 1,2 В.

Характеристики DDR4 показаны в таблице:Как видите, разница существенна: даже у самых слабых моделей выше и частота памяти, и частота шины, пиковая скорость передачи данных. Следует отметить, что лучше и почти все остальные характеристики. Почитать детальнее об основных характеристиках оперативки вы можете в этой статье.

Особых различий в параметрах между DIMM для десктопных компов и SO-DIMM для ноутбуков у обеих типов оперативки нет – разница только в физических размерах и количестве коннектов на шине. Стоит отметить, что благодаря компактным габаритам обычно оперативка для ноута стоит дороже.

Полки из гипсокартона своими руками: 70+ идей для эргономики пространства

Визуальный осмотр оперативной памяти

Если у вас есть возможность открыть компьютер и осмотреть его комплектующие, то всю необходимую информацию вы можете получить с наклейки на модуле оперативной памяти.

Обычно на наклейке можно найти надпись с названием модуля памяти. Это название начинается с букв «PC» после которых идут цифры, и оно указывает на тип данного модуля оперативной памяти и его пропускную способность в мегабайтах за секунду (МБ/с).

Например, если на модуле памяти написано PC1600 или PC-1600, то это модуль DDR первого поколения с пропускной способностью в 1600 МБ/с. Если на модуле написано PC2‑3200, то это DDR2 с пропускной способностью в 3200 МБ/с. Если PC3 – то это DDR3 и так далее. В общем, первая цифра после букв PC указывает на поколение DDR, если этой цифры нет, то это простой DDR первого поколения.

В некоторых случаях на модулях оперативной памяти указывается не название модуля, а тип оперативной памяти и его эффективная частота. Например, на модуле может быть написано DDR3 1600. Это означает что это модуль DDR3 c эффективной частотой памяти 1600 МГц.

Для того чтобы соотносить названия модулей с типом оперативной памяти, а пропускную способность с эффективной частотой можно использовать таблицу, которую мы приводим ниже. В левой части этой таблицы указаны названия модулей, а в правой тип оперативной памяти, который ему соответствует.

Название модуля Тип оперативной памяти
PC-1600 DDR-200
PC-2100 DDR-266
PC-2400 DDR-300
PC-2700 DDR-333
PC-3200 DDR-400
PC-3500 DDR-433
PC-3700 DDR-466
PC-4000 DDR-500
PC-4200 DDR-533
PC-5600 DDR-700
PC2-3200 DDR2-400
PC2-4200 DDR2-533
PC2-5300 DDR2-667
PC2-5400 DDR2-675
PC2-5600 DDR2-700
PC2-5700 DDR2-711
PC2-6000 DDR2-750
PC2-6400 DDR2-800
PC2-7100 DDR2-888
PC2-7200 DDR2-900
PC2-8000 DDR2-1000
PC2-8500 DDR2-1066
PC2-9200 DDR2-1150
PC2-9600 DDR2-1200
PC3-6400 DDR3-800
PC3-8500 DDR3-1066
PC3-10600 DDR3-1333
PC3-12800 DDR3-1600
PC3-14900 DDR3-1866
PC3-17000 DDR3-2133
PC3-19200 DDR3-2400
PC4-12800 DDR4-1600
PC4-14900 DDR4-1866
PC4-17000 DDR4-2133
PC4-19200 DDR4-2400
PC4-21333 DDR4-2666
PC4-23466 DDR4-2933
PC4-25600 DDR4-3200

В интернет магазинах, чаще всего, оперативная память обозначается с помощью типа памяти и эффективной частоты (например, как DDR3-1333 или DDR4-2400) поэтому, если на вашей памяти написано название модуля (например, PC3-10600 или PC4-19200), то вы можете перевести его с помощью таблицы.

main

cle class=»classic post-1800 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-zhelezo»>

DDR4 является последним поколением памяти на данный момент. При этом подавляющее большинство компьютеров работают на DDR3. С аппаратной точки зрения, понятно, что они отличаются, и должны отличатся, а иначе какой смысл делать новое поколение. Мы рассмотрим с точки зрения функциональных изменений.

Если посмотреть на рыночный сегмент DDR4, то он предназначен только для чипсета Intel X99. Данная платформа предназначена, только для очень производительный рабочих станций, и стоимость DDR4 (на момент написания статьи) почти в два раза больше чем DDR3.

Напряжение и энергопотребление

Память DDR3 работает на 1,5 В (1.35 В в энергосберегающем режиме), а память ddr4 работает на 1.2 В. Это означает, что RAM стандарта ddr4 будет использовать намного меньше энергии по сравнению с памятью DDR3. Только при использовании одной или двух модулей, особой разницы не заметите, но когда речь идет о сервере (здесь рассматривали, что сервера отличаются большими объемами оперативной памяти, до 500 и выше Гб), или о сотни серверов под управлением того же оборудования, модернизация оперативной памяти до ddr4 сделает весомый вклад в энергосбережение.

Скорость и пропускная способность

Типичный DDR3 характеризуются частотой от 800 МГц до 2133 МГц. 800 МГц означает, что ОЗУ обрабатывает 800 миллионов операций в секунду. У DDR4 частота начинается с 1600 МГц и до 3200 МГц. Увеличение частоты предполагает увеличение пропускной способности оперативной памяти.

Это что касается самих цифр. Даст или нет прироста производительности повышенная частота зависит от многого, от материнской платы, процессора и характера выполняемых операций. Этот прирост точно не имеет линейного значения, т.е. увеличив в два раза частоту, вы не получите двукратного увеличения производительности. В целом при грамотном подходе улучшение есть.
При упоминании частоты нельзя не сказать о таймингах (задержках между подачей сигнала и непосредственно выдачей данных) оперативной памяти. Эти задержки измеряются в наносекундах, в характеристиках указываются в количествах тактов. Обозначается как CL. Известно, что при увеличении частоты возрастают тайминги.
Например, имеем типичные параметры, в соответствии со стандартом JEDEC с одной стороны — 1600 Мгц и тайминг 10 тактов (CL10). С другой стороны, память DDR4 — 2400 с задержкой 15 тактовых циклов (CL15). Может показаться, что все же задержка то больше. На самом деле, давайте посчитаем.
Память DDR3 — 1600 имеет реальную частоту шины 800 МГц. А все потому, что DDR (double-data-rate) – это удвоенная скорость передачи данных. То есть получается при реальной частоте шины 800 МГц – рабочая скорость в два раза выше 1600.

Вычисляем длину такта 1/800 000 000 = 1,25 нс (наносекунд)
Вычисляем длительность задержки 1,25 * 10 = 12,5 нс

Теперь тоже самое для 2400
1/1 200 000 000 = 0,83333 нс (наносекунд)
0,83333 * 15 = 12,499 нс

Получили такую же величину. В итоге хоть и в количествах тактовых циклов возрастает значение тайминга, реально в абсолютном выражении задержка DDR3 и 4 не меняются (только для этого случая)

Емкость и обработка ошибок

На одном модуле DDR4 может вместить минимум 2 Гб и теоретический максимум 512 гб. У третьего поколения — это 128 Гб. Получается при меньшем количестве слотов, можем организовать больший объем памяти, или при таком же количестве, намного больше . Выгода очевидна.
В дополнение к огромной емкости, памяти DDR4 способен гораздо лучше обнаруживать ошибки и способность к их коррекции. Обработка ошибок становится очень важным, при использовании большого объема памяти в система, которая контролирует операции в режиме реального времени, такие как спутники , транспортные систем и т.д.

Конструктивные отличия

Физическая конструкция DDR4 немного отличается по сравнению с памятью DDR3.
На миллиметр больше высота, расположение выемки на модуле после 284-ого контакта вместо 240 — ого. Очень интересной новинкой является разные по высоте контакты, по краям они меньше и увеличиваются смещаясь к центру. Благодаря этому нововведению установка памяти требует использования меньшего давления.

Вывод

На мой взгляд, если у вас уже есть оборудование с DDR3, не стоит специально менять материнскую плату и процессор, для того чтобы просто воткнуть последнее поколение ОЗУ. На данный момент, вы можете иметь такую же производительность и с DDR3. Через годик другой, когда задумаете купить новый девайс, DDR4 будет уже повсеместно распространен, и просто не будет вопроса стоять в выборе

Предыдущая записьКак собрать системный блок самостоятельно
Следующая записьБезопасность личных данных и веб-камеры

CPA – что это такое?

DDR3 или DDR4, что лучше?

Вопрос с подвохом. Вроде бы уже все выяснили, что DDR4 новее, быстрее и экономичнее, а тут такой вопрос. И все же давайте выясним, что лучше?

А подвох тут вот в чем! Если взять, например, DDR3 2400Мгц и DDR4 2400Мгц, то в этой схватке одержит победу….. одержит победу… отгадайте кто?… DDR3! Почему так происходит? В ОЗУ существует такая характеристика как тайминг задержки. Выглядит она примерно так 9-9-9-24 или 9-10-10-24. В общем, чем этот показатель ниже, тем выше скорость оперативной памяти.

И случилось так, что в силу своей архитектуры DDR4 имеет тайминги выше, чем у DDR3. Именно поэтому при одинаковых частотах в тестах DDR4 немножко проигрывает памяти DDR3. Но стоит только взять память DDR4 с частотой 3200 или 4000 Мгц, как вы заметите огромную разницу в пользу DDR4!

Вот теперь и думайте, что лучше DDR3 или DDR4? Все зависит от многих факторов. Например, какую частоту оперативной памяти поддерживает ваша материнская плата, есть ли в ней потенциал для дальнейшего апгрейда системы.

Как определить тип и объем оперативной памяти визуально

Физически оперативная память представляет собой продолговатую плату чаще всего зеленого цвета с расположенными на ней чипами. На этой плате производитель обычно указывает основные характеристики памяти, хотя есть и исключения. Так, встречаются планки памяти, на которых кроме названия фирмы производителя не указывается ничего. При наличии же маркировки узнать, какая оперативная память установлена на ПК нетрудно

Полностью отключив компьютер и сняв крышку системного блока, осторожно извлеките модуль памяти из слота (последнее может не понадобиться) и внимательно изучите информацию на белой наклейке

Число с приставкой GB будет указывать на объём памяти, число с приставкой МГц – на частоту, числа в формате X-X-X-X – на тайминг, V – на вольтаж. А вот тип ОЗУ (RIMM, DDR2, DDR3, DDR4 и т.п.) указывается не всегда

В этом случае стоит обратить внимание на пропускную способность, обычно обозначаемую как PC и пробить её по спецификации стандартов в той же Википедии на страничке ru.wikipedia.org/wiki/DRAM. Цифра после PC обычно указывает на поколение DDR, например, PC3-12800 говорит о том, что на ПК установлена память DDR3

Сравнение DDR3 и DDR4

Исходя из технических характеристик видно, что время задержки у DDR4 выше, чем у ее предшественника. Однако при линейном чтении данных или их сохранении за счет практически не меняющихся таймингов эта разница компенсируется, и ОЗУ четвертой модели выигрывает. При работе в многопоточном режиме за счет меньшей латентности выигрывает DDR3 в пределах статистической погрешности. Выполняя сжатие файлов большого размера (объем от 1,5 ГБ и выше), потраченное время на операцию у DDR4 на 3 % меньше, чем у DDR3. Спецификация оперативной памяти третьего поколения предусматривает использование Vddr напряжение. При осуществлении энергозатратных операций оно повышается за счет встроенных преобразователей, тем самым происходит обильное излучение тепла. Модуль DDR4 получает необходимое напряжение от внешнего источника питания (Vpp).

В ОЗУ четвертой модели реализована технология Pseudo-Open Draid, она позволила полностью устранить утечки тока, что наблюдалось в предыдущей версии, где используется Series-Stub Terminated Logic. Применение данного интерфейса для ввода и вывода данных позволило снизить потребление энергии до 30 %. Что касается объема памяти планки DDR4, то минимальное значение составляет 4 ГБ, а для DDR3 оно является оптимальным т. к. максимальное равно 8 ГБ. Структура оперативной памяти третьего поколения позволяет разместить до 8 банков памяти с длиной строки 2048 байт. Последняя модификация ОЗУ имеет 16 банков и длину строки 512 байт, что увеличивает скорость переключения между строками и банками.

Из сравнения DDR3 и DDR4 можно сделать вывод, что последнее поколение ОЗУ обходит своего предшественника практически по всем параметрам, но эта разница мало заметна для обычного пользователя. Оперативная память DDR3L 1600 МГц в сочетании с процессором Intel Core i5 практически не уступают DDR4. ОЗУ четвертого поколения рекомендуется устанавливать для современных игр или работы в специализированных программах, которые требуют большого объема памяти и высокой скорости обработки данных.

Выбор памяти DDR4 для ноутбука

Как и в случае с ПК, на базе DDR4 пока работает не так много ноутбуков. Даже в MacBook Pro 2016 решили использовать память DDR3. Основная масса ноутбуков с DDR4 работают на базе процессоров Intel Core i3-i7 6xxx и новее. Прежде, чем проапгрейдить память, нужно уточнить, какой тип используется, и узнать количество слотов памяти из спецификаций. Можно просто снять крышку и посмотреть, перед этим внимательно изучив видео разборки такого ноутбука.

Многие ультрабуки (те же Apple MacBook Air) не предусматривают апгрейд памяти DDR4, так как ее чипы распаяны прямо на материнской плате. В ноутбуках наблюдается схожая тенденция: количество слотов нередко уменьшают с 2 до 1, а часть памяти тоже может распаиваться без возможности замены. Если слот DDR4 только один — придется менять планку на более емкую и быструю. А вот если их, по старинке, оставили два — можно просто докупить еще один чип памяти. Также можно поставить и больший, чем «родной», объем нового чипа, но стопроцентная совместимость разных модулей не гарантируется.

Виды памяти DDR4 и их отличия

Перед тем, как выбрать DDR4 память, нужно немного ознакомиться с особенностями этого типа ОЗУ. По сути, память DDR4 — это чипы для поверхностного монтажа методом BGA (массив из шариков припоя), что делает ее универсальной для всех типов электроники, начиная роутерами и заканчивая серверами. Однако для простоты установки, а также сохранения возможности апгрейда, увеличения доступных объемов RAM и всеобщей унификации, в ПК обычно используется модульная конструкция.

Формат

Чипы памяти DDR4 распаиваются на небольших платах,в количестве от 4 до 16 штук. Такие платы именуются DIMM (Double In-line Memory Module — двухсторонний модуль памяти) и оснащаются 284 контактами. Они имеют одинаковые размеры (5,25″ или чуть больше 13 сантиметров), но физически несовместимы с DDR3, так модуль DIMM последней имеет 240 выводов. Кроме того, модули имеют разное расположение специального выреза-ключа, предотвращающего установку платы не той стороной или в несовместимый слот. Модули DIMM — основной тип памяти ОЗУ для настольных компьютеров и серверов.

Для ноутбуков, где выдвигаются повышенные требования к компактности, созданы модули SO-DIMM (Small Outline DIMM — двухсторонний модуль памяти с маленькими выводами). Также подобные платы применяются в моноблоках, неттопах и других видах компактных персональных компьютеров. Они имеют вдвое меньшие, чем DIMM, размеры (6,76 см), а также всего 260 контактных выводов.

Характеристики

Второй критерий, по которому можно классифицировать память DDR4, это ее рабочие характеристики. Основные из них — тактовая частота (и пропускная способность, напрямую с нею связанная), латентность и напряжение.

Тактовая частота и пропускная способность характеризуют быстродействие памяти в режиме последовательных чтения и записи данных. ОЗУ типа DDR4 выпускается с поддержкой частот от 1600 МГц (на практике встречаются очень редко) до 3200 МГц. Наиболее распространены на данный момент частоты 1866 МГц (пропускная способность — 12800 МБ/с), 2133 МГц (17064 МБ/с) и 2400 МГц (19200 МБ/с). Под работу с ними и рассчитано большинство компьютеров.

Латентность CAS — задержка (измеряется в количестве рабочих тактов) между подачей запроса на чтение/запись данных и выполнением этой операции. Этот параметр характеризует быстродействие памяти в режиме чтения/записи в произвольном порядке. Чем меньше значение задержки — тем отзывчивее память. При равных частотах — быстрее будет тот модуль, у которого длительность задержки (латентность) ниже.

Напряжение — питающее напряжение модуля. На данный момент единственное распространенное значение — 1,2 В. Также существует память LPDDR4 (DDR4 с низким потреблением), использующая меньшие напряжения. Она пока не популярна, и применяется только в компактной технике (ультрабуки, планшеты, смартфоны), не поддерживающей ее апгрейд. Недостатком этого типа памяти является сниженное, в угоду экономичности, быстродействие.

DDR3 или DDR4: какой выбрать?

Для большинства потребителей выбор будет простым, поскольку DDR4 не имеет обратной совместимости. Если ваша материнская плата была разработана для DDR3, то это то, что вы можете выбрать. Даже если вы настраиваете новый ПК, вы все равно будете выбирать на основе других компонентов — процессора и материнской платы — системы.

Некоторые новейшие процессоры от Intel и AMD поддерживают DDR4 SDRAM, а некоторые все еще предназначены для DDR3. DDR4 был бы хорошим способом обеспечить будущее для нового ПК, но есть вероятность, что DDR3 продолжит широко использоваться, по крайней мере, в течение следующих 3-5 лет. И дальнейшее повышение производительности DDR4, вероятно, не пойдет на пользу нынешним системам, поскольку тактовые частоты не будут совпадать.

Тестируемая система

Название продукта Категория Цена, руб.
Palit Geforce GTX 750 Ti KalmX 2GB Графическая карта 9500
Intel Core i3-6100 Процессор 8900
Gigabyte GA H110M-DS2 DDR4 Материнская плата (DDR4) 3800
Gigabyte GA H110M-DS2 DDR3 Материнская плата (DDR3) 3800
Seasonic S12II-430 Bronze Блок питания 3800
Toshiba Q300 120GB Накопитель SSD 3350
Zalman T3 Mini Корпус 1750
Windows 10 Pro 64Bit Операционная система 2700
Kingston VALUERAM 4GB DDR4-2133 Память DDR4 1400
Samsung PC3-10600U 4GB DDR3-1.333 Память DDR3 1900

В теории наша планка памяти DDR3 с ее короткими таймингами, несмотря на меньшую тактовую частоту, должна быть чуть-чуть быстрее, чем DDR4. Как оказалось, в данном случае тип памяти почти никак не повлияет на игры: результаты как синтетических бенчмарков (3DMark), так и подсчета частоты обновления картинки в игре, оказались практически одинаковыми. В системных тестах (PCMark) небольшие различия есть. Cinebench 15  показал прибавку примерно на 15 fps при использовании DDR4.

Суть стандарта DDR3

В отличие от устаревшей «двойки» в третьей версии емкость микросхем увеличена. Теперь она составляет 8 бит. Это не могло не сказаться положительно на производительности. Также вырос минимальный объем модулей — теперь он составляет 1 гигабайт. Меньше просто невозможно. Разница между DDR3 и DDR3L, которую мы рассмотрим чуть ниже, несущественна. Тут больше разницы между «двойкой» и «тройкой». И она заметна невооруженным глазом. Кстати, и энергопотребление снизилось, что сделало данный тип памяти более подходящим для мобильных компьютеров (ноутбуков).

«Тройка» — стандарт далеко не новый. Поэтому особо радоваться здесь нечему. DDR4 гораздо производительнее. Но, тем не менее, именно этот тип памяти наиболее распространен в наше время. DDR3 и DDR3L, разница в которых не так уж существенна, — однотипные модули. Но разобраться в том, что их отличает, стоит хотя бы для самообразования. Что ж, теперь рассмотрим характеристики «тройки» с литерой L.

Что такое память DDR4? Более высокая производительность

Память DDR3 уже приближается к пределу своих возможностей в условиях, когда требуется более высокая производительность и пропускная способность, поэтому участники отрасли разработали новое поколение памяти DDR SDRAM. DDR4 обеспечивает повышенную производительность, увеличенную емкость DIMM, улучшенную целостность данных и пониженное энергопотребление.

DDR4 достигает скорости до 2Гбит/с на контакт и потребляет меньше энергии, чем DDR3L (DDR3 с пониженным напряжением), обеспечивая до 50% роста производительности и скорости, а также снижая энергопотребление всей вычислительной среды. Она имеет ряд усовершенствований по сравнению с более старыми технологиями памяти и позволяет экономить до 40% энергии.

В дополнение к оптимизированной производительности и более низкому энергопотреблению DDR4 также выполняет циклические проверки с избыточностью (CRC) для обеспечения повышенной надежности хранения данных, имеет встроенную функцию контроля нарушения четности для проверки целостности передачи команд и адресов, обеспечивает повышенную целостность сигнала и другие функции RAS.

Следует учесть, что существуют незначительные различия между модулями DDR3 и DDR4.

Разница в установочных пазах

Расположение паза модуля DDR4 отличается от расположения паза модуля DDR3. Оба паза расположены на стороне вставки модуля, но расположение паза DDR4 немного отличается, чтобы предотвратить установку в несовместимую плату или платформу.

Изогнутый край

Модули DDR4 имеют изогнутый край, что упрощает процесс установки модуля и снижает давление на печатную плату при вставке модулей памяти.

Плотность размещения микросхем 512Мбит-8Гбит 4Гбит-16Гбит Повышенная емкость DIMM
Скорость передачи данных 800Мбит/с–2133Мбит/с 1600Мбит/с –3200Мбит/с Переход к повышенной скорости ввода-вывода
Напряжение 1,5B 1,2B Пониженное энергопотребление памяти
Стандарт низкого напряжения Да (DDR3L при 1,35В) Ожидается 1,1В Снижение мощности памяти
Внутренние банки 8 16 Другие банки
Группы банков (BG) 4 Более быстрый произвольный доступ
Входы VREF 2 – DQ и CMD/ADDR 1 – CMD/ADDR Внутренний VREFDQ
tCK – с функцией DLL 300МГц – 800МГц 667МГц – 1,6ГГц Повышенная скорость передачи данных
tCK – без DLL 10МГц – 125МГц (дополнительно) 10МГц – 125МГц (дополнительно) Полная поддержка работы без DLL
Задержка чтения AL + CL AL + CL Увеличенные значения
Задержка записи AL + CWL AL + CWL Увеличенные значения
Драйвер DQ (ALT) 40 Ω 48 Ω Оптимально подходит для применения в PtP
Шина DQ SSTL15 POD12 Пониженный шум и мощность ввода-вывода
Значения RTT (Ом) 120, 60, 40, 30, 20 240, 120, 80, 60, 48, 40, 34 Поддержка повышенной скорости передачи
RTT не допускается Произвольное чтение Отключается при произвольном чтении Простота использования
Режимы ODT Номинальный, динамический Номинальный, динамический, парковка Дополнительный режим управления; изменение значения OTF
Управление ODT Требуется передача сигналов ODT НЕ требуется передача сигналов ODT Простота управления ODT; допускается маршрутизация без ODT, применение для PtP
Многоцелевой регистр Четыре регистра – 1 заданный, 3 RFU Четыре регистра – 3 заданных, 1 RFU Обеспечивает дополнительное специальное чтение
Типы DIMM RDIMM, LRDIMM, UDIMM, SODIMM RDIMM, LRDIMM, UDIMM, SODIMM
Контакты DIMM 240 (R, LR, U); 204 (SODIMM) 288 (R, LR, U); 260 (SODIMM)
RAS ECC CRC, четность, адресуемость, GDM Дополнительные функции RAS; увеличенная целостность данных

2019 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Все права защищены. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев.

Status of this Document

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector