Онлайн английско-украинский переводчик

Содержание:

Д
Онлайн російсько-український перекладач
Б
Переводчик с русского на украинский
П
Другие направления переводов:
Переводчик с чешского на украинский
М
Н
Т
Мобильный онлайн переводчик
Общественные места
Ш
О

Д

дах крыша
де́котрий некоторый
демі́сія (галиц.) отставка
де́коли когда-то, кое-когда, некогда
де́куди кое-куда, куда-то
де́хто кое-кто, кто-то, некто
де́чий кое-чей, некому принадлежащий, чей-то
де́що кое-что, нечто, что-то
де́який какой-то, кое-какой, некий
дива́к чудак
джерело́ источник
диви́тися смотреть
діама́нт бриллиант
діста́ти достать
ді́я действие; поді́я событие
дме́ться дуется, надувается
доба́ сутки
добри́вечір! добрый вечер!
добри́день! добрый день!
добри́досвіток! приветствие в предрассветное время
добро́дiй благодетель; используется также как вежливое обращение
догори́ вверх
дода́нок мат. слагаемое
дода́ток приложение
до́лі, додо́лу на полу, внизу, вниз (≈долу)
домови́на гроб
дору́чення доверенность, поручение
до́свід опыт
до́сить хватит, довольно (≈досыта)
доте́пи остроты
доте́пно остроумно
до́тик касание, прикосновение
драби́на лестница (приставная)
дратува́ти раздражать
дру́гий второй
дружи́на жена
друк печать; друка́рня типография; друкува́ти печатать
дуднíти дудеть, гудеть
ду́же очень (≈дюже)
ду́мка мысль (≈дума)

Онлайн російсько-український перекладач

(15 голосів, в середньому 4.1/5)

Російсько-український онлайн перекладач для перекладу слів, фраз і коротких текстів. Щоб почати роботу з російсько-українським перекладачем, введіть у верхнє вікно редагування текст. Російський текст буде скопійовано в друге вікно, розташоване нижче. Натисніть на кнопку «Перекласти», щоб почати російсько-український переклад.

АзербайджанськаАлбанськаАмхарськаАнглійськаАрабськаАфрикаансБаскськаБенгальськаБілоруськаБірманськаБолгарськаБоснійськаВ’єтнамськаВаллійськаВірменськаГавайськаГаїтянська креольськаГіндіГрецькаГрузинськаҐалісійськаҐуджаратськаДанськаЕсперантоЕстонськаЗулуІвритІгбоІдишІндонезійськаІрландськаІсландськаІспанськаІталійськаЙорубаКазахськаКамбоджійськаКаннадаКаталанськаКиргизькаКитайськаКорейськаКорсиканськаКурдськаКхосаЛаоськЛатинськЛатиськЛитовськаЛюксембурзькаМакедонськаМалагасійськаМалайськаМалаяламМальтійськаМаоріМаратхіМонгольськаНепальськаНідерландськаНімецькаНорвезькаПанджабськаПерськаПольськаПортугальськаПуштуРосійськаРумунськаСамоанськаСебуаноСербськаСесотоСингальськаСіндхіСловацькаСловенськаСомаліСуахіліСунданськаТаджицькаТайськаТамільськаТелуґуТурецькаУгорськаУзбецькаУкраїнськаУрдуФіліппінськаФінськаФранцузькаФризькаХаусаХмонгХорватськаЧеськаЧичеваШведськаШонаШотландськаЯванськаЯпонська
АзербайджанськаАлбанськаАмхарськаАнглійськаАрабськаАфрикаансБаскськаБенгальськаБілоруськаБірманськаБолгарськаБоснійськаВ’єтнамськаВаллійськаВірменськаГавайськаГаїтянська креольськаГіндіГрецькаГрузинськаҐалісійськаҐуджаратськаДанськаЕсперантоЕстонськаЗулуІвритІгбоІдишІндонезійськаІрландськаІсландськаІспанськаІталійськаЙорубаКазахськаКамбоджійськаКаннадаКаталанськаКиргизькаКитайськаКорейськаКорсиканськаКурдськаКхосаЛаоськЛатинськЛатиськЛитовськаЛюксембурзькаМакедонськаМалагасійськаМалайськаМалаяламМальтійськаМаоріМаратхіМонгольськаНепальськаНідерландськаНімецькаНорвезькаПанджабськаПерськаПольськаПортугальськаПуштуРосійськаРумунськаСамоанськаСебуаноСербськаСесотоСингальськаСіндхіСловацькаСловенськаСомаліСуахіліСунданськаТаджицькаТайськаТамільськаТелуґуТурецькаУгорськаУзбецькаУкраїнськаУрдуФіліппінськаФінськаФранцузькаФризькаХаусаХмонгХорватськаЧеськаЧичеваШведськаШонаШотландськаЯванськаЯпонська
Перекласти

Перекладач з української мови на російську

Б

ба́витися играть (≈забавиться)
баво́вна хлóпок
бага́то много (≈богато)
бага́ття огонь,костёр
бажа́ти желать
балаку́н говорун
бала́кати болтать, говорить
батьки́ родители
ба́тьківські збо́ри родительское собрание
ба́чити видеть
безглу́здий бессмысленный
безпосере́дньо непосредственно
бiли́зна белье
бі́ля возле (≈близ)
блага́ти умолять
блаки́тний голубой (цвет)
бода́й хотя бы
бож ведь же
божеві́льний безумный, сумасшедший
борг долг
бракува́ти недоставать
бреха́ти врать, лгать
бреху́н врун, лжец
бру́дно грязно
бруна́тний коричневый, тёмно-жёлтый
бру́ньки почки (растения)
буди́нок дом, здание
буді́вля строение
будува́ти строить
буря́к свёкла (≈бурак)
бу́ти ви́нним быть должным (задолжавшим)
бу́ти пови́нним быть должным (обязанным)

Английско-русский словарь онлайн бесплатно

Переводчик с русского на украинский

Перевод текста с русского на украинский язык

(29 голосов, в среднем: 4.5/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с русского на украинский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с русского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с украинского на русский

П

пак закарп. потом (ср. по́тім)
па́ливо топливо, горючее
пали́вода сорвиголова; дебошир, озорник
палачі́нта закарп. блинчик (ср. млине́ць)
паляни́ця каравай, калач, кулич
пан господин; пани́ч молодой человек; па́ні госпожа; па́нна барышня
па́нцерник 1) броненосец; 2) бронеавтомобиль, броневик; 3) бронепоезд
панце́рка галиц. броневик
панчо́хи чулки
папі́р бумага
паради́чка закарп. помидор (ср. помідо́р)
пара́нно закарп. нарядный (ср. наря́дний, оша́тний)
парка́н забор, ограждение
пате́льня сковорода
пацю́к крыса
па́ща пасть
пе́вний определённый; запе́внити заверить
пе́вно наверное
пе́кло ад
пелюстки́ лепестки
пе́нзель кисть (малярная, побелочная)
пере́гук перекличка
передба́чено предусмотрено
передмо́ва предисловие
передумо́ва предпосылка
пере́лiк перечень
перемо́га победа
пере́чити возражать
перешко́да препятствие
перука́рня парикмахерская
пита́ти спрашивать
пи́чка закарп. женский половой орган (ср. пі́хва)
пі́вдень юг
пі́вніч север
пiгу́лка таблетка
пíдсумок итог
підкре́слювати подчеркивать; перекре́слити перечеркнуть
підло́га пол (в комнате)
підру́чник учебник
пíхва женский половой орган
пла́хта кустарная украинская ткань, полосатая или клетчатая, а также четырёхугольный отрез её, носимый вместо юбки
пля́ма пятно
пля́шка бутылка
побажа́ння пожелание
по́біч рядом
повз мимо
по́верх этаж
пови́нно должно
по́вiнь наводнение
повісти́ закарп. сказать (ср. сказа́ти)
пові́тря воздух
повíя 1) проститу́тка; 2) гуля́щая
пово́лi, пові́льно медленно
пограбува́ння ограбление
по́дих дыхание
подо́батися нравиться
подя́ка благодарность
позирати закарп. смотреть (ср. диви́тися)
пола́годження починка
полуни́ця клубника
полюва́ння охота (промысел)
по́милка ошибка
помíтний заметный
по́мста месть
попере́дній предыдущий
пора́зка поражение
порíвняно сравнительно
по́руч рядом
поряту́нок спасение
поса́да должность
посіпа́ка прихвостень
постача́ння снабжение
по́стать 1) личность; 2) фигура
по́тяг поезд
похитну́тися пошатнуться
поцілу́нок, цілу́нок, цьом поцелуй
поша́на почёт
пра́гнення стремление
пра́пор флаг
пра́ця труд
при́зьба завалина
приє́мно приятно
при́кро обидно
примі́рник экземпляр (книги, журнала и т. д.)
при́мус принуждение
при́стрiй устройство
пристрі́т сглаз
прихи́льнiсть благосклонность
проба́чення прощение
прокида́тися просыпа́ться; прокинутися проснуться
про́мiнь луч
проте́ однако
про́тягом в течение
проха́ння просьба
про́шарок прослойка
пру́тень мужской половой орган
птах, пташи́на птица
пульки́ закарп. глаза (ср. о́чі)
пу́стка пустота
пу́цка закарп. мужской половой орган (ср. пру́тень)
пю́лло закарп. плохо (ср. пога́но)

Другие направления переводов:

английский переводчикрусско-украинский переводчикказахский переводчикукраинско-азербайджанскийукраинско-албанскийукраинско-амхарскийукраинско-английскийукраинско-арабскийукраинско-армянскийукраинско-африкаансукраинско-баскскийукраинско-белорусскийукраинско-бенгальскийукраинско-бирманскийукраинско-болгарскийукраинско-боснийскийукраинско-валлийскийукраинско-венгерскийукраинско-вьетнамскийукраинско-гавайскийукраинско-галисийскийукраинско-голландскийукраинско-греческийукраинско-грузинскийукраинско-гуджаратиукраинско-датскийукраинско-зулуукраинско-ивритукраинско-игбоукраинско-идишукраинско-индонезийскийукраинско-ирландскийукраинско-исландскийукраинско-испанскийукраинско-итальянскийукраинско-йорубаукраинско-казахскийукраинско-каннадаукраинско-каталанскийукраинско-киргизскийукраинско-китайскийукраинско-китайский традиционныйукраинско-корейскийукраинско-корсиканскийукраинско-креольскийукраинско-курдскийукраинско-кхмерскийукраинско-кхосаукраинско-лаосскийукраинско-латинскийукраинско-латышскийукраинско-литовскийукраинско-люксембургскийукраинско-македонскийукраинско-малагасийскийукраинско-малайскийукраинско-малаяламукраинско-мальтийскийукраинско-маориукраинско-маратхиукраинско-монгольскийукраинско-немецкийукраинско-непальскийукраинско-норвежскийукраинско-панджабиукраинско-персидскийукраинско-польскийукраинско-португальскийукраинско-пуштуукраинско-румынскийПереводчик с украинского на русскийукраинско-самоанскийукраинско-себуанскийукраинско-сербскийукраинско-сесотоукраинско-сингальскийукраинско-синдхиукраинско-словацкийукраинско-словенскийукраинско-сомалийскийукраинско-суахилиукраинско-суданскийукраинско-таджикскийукраинско-тайскийукраинско-тамильскийукраинско-телугуукраинско-турецкийукраинско-узбекскийукраинско-урдуукраинско-тагальскийукраинско-финскийукраинско-французскийукраинско-фризскийукраинско-хаусаукраинско-хиндиукраинско-хмонгукраинско-хорватскийукраинско-чеваукраинско-чешскийукраинско-шведскийукраинско-шонаукраинско-шотландскийукраинско-эсперантоукраинско-эстонскийукраинско-яванскийукраинско-японский

Переводчик с чешского на украинский

(10 голосов, в среднем: 4.4/5)

Используйте наш бесплатный чешско-украинский переводчик и словарь для переводов как слов так
и небольших текстов онлайн. Для перевода с чешского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на
зеленую кнопку «Перевести». В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с чешского на украинский.

Переводчик с украинского на чешский

М

майбу́тній будущий
ма́йже почти
майорі́ти виднеться
ма́ляр 1) живописец; 2) маляр
мандрівни́к путник, путешественник.
манiве́ць окольный путь
манiвцí мнимые (ценности)
масти́ло смазка
марнiти чахнуть
ма́ти, вин. матір мать;
ма́ти иметь; я ма́ю, ти ма́єш, він ма́є у меня есть, у тебя есть, у него есть; ми ма́ємо, ви ма́єте, вони ма́ють у нас есть, у вас есть, у них есть
ма́ти зроби́ти быть должным сделать (нем. haben zu …, sein zu …)
ма́ти ра́цiю быть правым, иметь основания (так говорить или думать)
ма́чка закарп. кошка (ср. кі́шка)
межа́ (мі́ста, райо́ну), безме́жність граница (города, района), безграничность
мере́жа сеть
мере́живо кружево
мерщі́й скорее
мета́ цель
ме́шканцi обитатели
миригува́ти закарп. нервировать (ср. нервува́ти)
міро́шник мельник
мисли́вство охота (промысел)
ми́тниця таможня
ми́то таможенный сбор
мить миг
міркува́ння соображение
мі́сто город; місте́чко посад (офиц. селище міського типу посёлок городского типа)
місце ме́сто
мла (імла́) мгла
мля́ва вялая
мо́ва язык, речь; промо́ва речь, выступление
мо́торошно жутко
мрець мертвец
мрі́ти еле светиться; мерцать; светать.
мрі́яти мечтать
мря́ка изморось
му́ляр каменщик
му́ри стены
му́сити быть должным (вынужденым); приму́сити принудить

Н

на́віть даже
наві́що зачем
навми́сне нарочно
навпаки́ наоборот
нагада́ти напомнить
наголо́шувати подчёркивать (в речи)
надава́ти предоставлять
надзвича́йно чрезвычайно
наді́я надежда
надра́ги закарп. штаны
назу́стріч навстречу
на́клад тираж
накша́лт на подобии, подобно
намага́тися стараться; змага́ння соревнование
нами́сто ожерелье
напередо́днi накануне
наприкiнцí в конце
напру́га напряжение
нара́зi сейчас, теперь
наре́шті наконец; вре́шті-решт в конце концов
нару́га надругательство
наса́мперед в первую очередь
наспра́вді на самом деле
нахили́тися наклониться
на́чебто как будто
начува́тися остерегаться
наща́дки потомки
небезпе́ка опасность
невимо́вно неописуемо
невідворо́тність неотвратимость
недба́лiсть небрежность
неді́ля воскресенье (день недели)
недола́дно аляповато
незаба́ром скоро, вскоре
незале́жний независимый
немо́в словно
нена́че, на́че, ні́би, мов, немо́в будто
неоха́йність неряшливость
непоко́ра неповиновение
несамови́тий неистовый
несподі́вано неожиданно
не́трі дебри
нiвро́ку неплохой; такой, как нужно
ни́рки почки (человек, животные)
ніж 1) чем (при сравнении); 2) нож
нi, нема́ нет
нiц не ві́м зап.-укр. ничего не знаю, ничего не понимаю
нота́тник блокнот
нотори́чно галиц. общеизвестно
носíй носитель

Т

та́лпа закарп. подошва (ср. підо́шва)
твари́на животное
твір сочинение, творение
те́мрява темнота
тере́н территория, земля
те́рмін срок
тертя́ трение
тіка́ти бежать; втекти́ убежать
ти́ждень неделя
тиск давление (ударение)
тлума́чний словни́к толковый словарь
то́бто то есть
тогоча́сний тогдашний
торíк в прошлом году; поза́торік в позапрошлом году
торі́шній прошлогодний; поза́торішній позапрошлогодний
торкну́тися коснуться
торту́ри пытки
то́чка точка (в геометрии, знак препинания — крапка)
то́що и так далее, и тому подобное, и прочее
тра́питися случиться
трапля́тися случаться
трива́ти длиться
трима́ти держать
труна́ гроб
ту́га тоска
тяга́р груз
тяжíти тяготеть
тя́ма понятливость

Мобильный онлайн переводчик

Бесплатный онлайн-переводчик на 102 языка и обратно включая албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский,
болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский,
исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский,
малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский,
сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский,
хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский и японский.

Общественные места

Сколько стоит билет в…?	Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста	Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус?	Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте	Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты?	У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?	Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен?	Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт	Дайтэ рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого	Цэ задорого
Хорошо, я возьму	Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет	Дайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста	Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню?	Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо?	Яка у вас фирмова страва?
Официант!	Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт	Дайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы тсе коштуе?
Что это такое?	Шчо тсе е?
Я куплю это	Я тсе куплю
У вас есть…?	Чы вы маете…?
Открыто	Видкрыто
Закрыто	Зачынено
Немного, мало	Трокhы
Много	Баhато
Все	Все
Завтрак	Сниданок
Обед	Обид
Ужин	Вечеря
Хлеб	Хлиб
Напиток	Напыток
Кофе	Кава
Чай	Чай
Сок	Овочевий сочок
Вода	Вода
Вино	Выно
Соль	Силь
Перец	Перетсь
Мясо	Мьясо
Овощи	Хородына
Фрукты	Овочи
Мороженое	Морозыво

Ш

шалений = безумный
шанувати, поважати = уважать
шар = слой
шибениця = виселица
шибка = стекло (оконное, дверное)
шваблики (закарп.) – сірники = спички
швидко = быстро
шинка = ветчина
шкарпетки = носки
шкребтати (закарп.) – свербіти = чесать
шкереберть = вниз головой, кувырком || не так, як потрібно.
шкóда = вред; шкодá = жаль (выражение сожаления)
шлях = путь
шлюб = брак
шляйфи (галиц.) — ковзани = коньки
шмондзя (галиц.) — нехлюйська жінка = неряшливая женщина
шпалери = обои
штрімфлі (закарп.) – шкарпетки = носки
штовхати = толкать
шубравець (галиц.) = негодяй
шукати = искать
шульга = левша
шухляда = выдвижной ящик

О

оа́за оазис
оба́біч с обеих сторон
обґрунтува́ти обосновать
обі́йми объятия
обíруч обеими руками, взявшись за руки.
обме́ження ограничение
обов’язко́во обязательно
обо́жнювати боготворить
о́болок, ви́зір закарп. окно (ср. вікно)
обли́ччя лицо (передняя часть головы)
о́брій горизонт
о́бсяг, об’є́м объём
обу́рення возмущение
об’я́ва объявление (письменное)
оголо́шення объявление (устное)
односта́йно единодушно, сообща
одра́зу сразу
одчайду́шний отчаянный
оли́ва масло (машинное, церковное)
оліве́ць карандаш
олі́я масло (растительное)
ома́на обман, заблуждение
опанува́ти овладеть
опі́нія общественное мнение, взгляд
осо́ба лицо (грамматическое, юридическое, физическое)
осокíр чёрный тополь, осокорь
оста́нній последний
освíта образование
ото́ж поэтому, вот так, ещё бы
ото́чений окруженный
о́твiр отверстие
отруї́тися отравиться
отру́та яд
очере́т камыш
очо́лити возглавить; на чолі́ во главе
ошука́ти оговорить, обдурить