Голос в текст: три метода, 10+ инструментов

Как наложить текст на видео, отредактировать его и придать желаемый стиль

Вы скорее всего уже обратили внимание на то, что после добавления текстового объекта на сцену соответствующее меню появилось в верхней части программы. Это встроенный редактор текста, и он позволяет корректировать практически каждый параметр, включая шрифт, размер, цвет, толщину, выравнивание, уровень прозрачности и даже стиль контурных границ, если вы собираетесь использовать в видео контурный текст

Лучший способ быстро освоиться в текстовом меню – опробовать каждую доступную функцию самостоятельно.

Для начала с помощью мышки выделите текст, с которым вы планируете работаете (или часть текста), таким же образом, как если бы вы использовали стандартный текстовый редактор на компьютере. Теперь попробуйте изменить цвет текста, шрифт, размер и стиль. Вы можете добавить подчёркивание или зачёркивание, использовать строчные и заглавные буквы, изменять масштаб по горизонтали и по вертикали, выравнивать параграфы и так далее. Вы также можете сделать текст или отдельные слова и буквы в нужной степени прозрачными. Чтобы настроить уровень прозрачности, мышкой выделите нужную часть текста, откройте вкладку «Цвет текста» и сдвиньте бегунок Прозрачность. Как вы понимаете, с этой настройкой можно не только создавать стильные подписи, но и добавлять водяные знаки на видео.

Перейдём к наиболее популярному в последнее время стилю текста для роликов – контурным полупрозрачным заголовкам. В VSDC вы можете добавить такой текст в видео за пару кликов:

• Выделите текст, который необходимо оформить. Сразу задайте нужные размер и толщину шрифта.
• Напротив кнопки «Цвет контура» находятся инструменты для регулировки стиля и толщины контура. Задайте эти параметры по вашему усмотрению.
• Если необходимо, также поменяйте цвет контура.
• Наконец, во вкладке «Цвет текста» настройте уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект.

Коротко о главном

— Высококачественное аудио можно попробовать расшифровать автоматически — тогда потребуется минимум правок. Чем хуже качество, чем больше шумов, чем тише голос — тем дольше нужно будет возиться с текстом после автотранскрибации. Примеры инструментов: Google Docs, RealSpeaker, Dictation, Voco.

— Если аудио неважного качества и с обилием посторонних звуков, а у говорящего тихая речь, много слов-паразитов и отвлечений не по теме — пожалуй, стоит выбрать ручную расшифровку. Главное, облегчить ее с помощью специальных решений: oTranscribe, Express Scribe, Transcriber Pro, LossPlay или Transcribe (wreally.com)

У последнего также есть платный автотранскрибатор.

— Можно просто делегировать это дело фрилансерам — они сами разберутся, какой способ расшифровки аудио им выбрать и использовать. Как правило, стоимость часа работы опытного автора/редактора/журналиста в разы выше, чем цена на транскрибацию текста. Выгоднее заплатить сторонним исполнителям, а не тратить часы на рутину. Специалистов можно найти на Zapisano, YouDo, FL, Kwork и других площадках.

Как стать мастером транскрибации

Большинство транскрибаторов сейчас – это такие же новички, которых привлекает работа в Интернете. Первые заказы даются нелегко, и по выражению многих исполнителей, они работают практически за бесплатно. Чтобы стать востребованным специалистом, придется преодолеть все эти трудности и начать в буквальном смысле прорываться сквозь тернии, дабы стать заметной фигурой для заказчиков.

Что для этого нужно

• Оборудование для работы (компьютер/ноутбук+выход в Интернет+хорошие наушники);
• Программное обеспечение для транскрибации (см. соотв. раздел);
• Самостоятельное обучение;
• Внимательность;
• Упорство;
• Время;
• Желание двигаться вперед;
• Владение техникой быстрой печати;
• Навыки работы с ПК и основными программами;
• Грамотность;
• Широкий кругозор;
• Умение работать с разными стилями речи.

Ошибки начинающих

Новички зачастую совершают одни и те же ошибки, а потом мчатся в первых рядах «хейтеров» писать негативные отзывы, о которых мы поговорим позднее.

Ошибка ожидания. Даешь 500 р за полчаса! Транскрибация – это труд, а не легкие деньги. Будьте готовы к трудоемкой и кропотливой работе поначалу за небольшое вознаграждение.

Ошибка презентации. Нет времени на «мишуру»

Отсутствие портфолио и грамотно заполненной «визитки», банальное предложение и сомнительные аватары в профилях – поверьте, серьезный заказчик обратит на это внимание.

Ошибка компетенции. Просто напечатать услышанное! Многие берут заказы на темы, в которых не чувствуют себя уверенно

В результате текст получается несвязным, а многие слова и выражения остаются нераспознанными.

Ошибка сервировки. Мне за это не заплатят. Пренебрежение аккуратностью и оформлением готовой работы.

Секреты «мастера»

У опытных мастеров есть свои фишки, которые вы тоже можете начать использовать уже сейчас. Но для начала несколько советов, пренебрегать которыми точно не стоит:

• Расширяйте свой кругозор. Читайте книги и статьи, повышайте свою грамотность и постоянно развивайтесь. Чем шире ваши знания, тем больше тем вы сможете охватить, и тем качественнее будут ваши тексты.
• Постоянно практикуйтесь. Свой уровень нужно поддерживать, оттачивая ключевые навыки. Если вы всерьез решили заняться транскрибацией, постарайтесь не делать длительных перерывов между заказами.
• Используйте утилиты. Научитесь пользоваться программами, которые сэкономят ваше личное время и избавят от ненужной нагрузки.

Мастера знают, что для расшифровки первой записи может потребоваться несколько часов, а то и весь рабочий день. Можно сократить это время почти в три раза, если использовать специальный плеер для транскрибации с функцией глобальных горячих клавиш (Express Scribe).

Не пытайтесь расставлять тайм-коды и идентификаторы вручную, а используйте функционал специальных программ (LossPlay).

Топ-5 приложений для смартфона

В отличие от софта для ПК, мобильные приложения не могут похвастаться большой функциональностью. Но это подходящий вариант, если вы хотите быстро преобразить клип и сбросить в интернет.

iMovie

Платформы: MacOS, iOS

iMovie – самый известный видеоредактор для телефонов от Apple. Мобильная версия приложения обладает классическим интерфейсом, схожим с дизайном десктопных программ, поэтому в ней легко разобраться. Приложение включает в себя каталог с эффектами и переходами, готовые пресеты для улучшения видеофайла. Есть функция работы с зеленым экраном (хромакей), что будет удобно для блогеров, создающих обучающие и развлекательные ролики. Присутствуют готовые шаблоны для создания видеопроектов в пару кликов. Результат можно сохранять в высоком качестве вплоть до 4К.

Достоинства:

• Простой в освоении интерфейс;
• Готовые шаблоны, титры, переходы, фильтры;
• Работа с Chromakey.

Недостатки:

• Мало возможностей для профессионального монтажа;
• Нельзя настроить интерфейс «под себя»;
• Мало встроенных эффектов.

Clips

Платформы: iOS

Установите на айфон Clips, если хотите быстро создать короткий забавный ролик для социальной сети. В приложении можно накладывать разнообразные стикеры, делать кинематографические анимированные постеры, встраивать этикетки, применять фильтры и анимировать титры. К созданному клипу можно добавлять музыку из бесплатной коллекции программы. В итоге вы получите отличный развлекательный клип для сториз, но на что-то более серьезное рассчитывать не стоит.

В итоге:

• Создание анимации;
• Привлекательные стикеры, наклейки;
• Быстрая отправка в YouTube, Instagram, Facebook.

Но:

• Мало русских шрифтов;
• Маленький набор фильтров;
• Нельзя изменить скорость видео.

Quik

Платформы: Android

Приложение Quik для Андроид создавалось для обработки видеофайлов, снятых на камеру GoPro. Но со временем оно стало поддерживать обработку любых роликов. Основной особенностью этого мобильного софта является автоматическое распознавание ярких моментов в ролике и генерация видео-коллажей из клипов и фотографий. Дополнительно приложение автоматически синхронизирует результат с музыкальной дорожкой (их в программе более 100). В итоге вы получаете эффектный клип с музыкой, практически не прилагая к этому усилий.

Хорошие качества приложения:

• Автоматизация работы;
• Большая коллекция бесплатной музыки;
• 23 готовых видеошаблонов.

Ограничения:

• Не подходит для профессионального монтажа;
• Практически нет контроля над процессом создания клипов;
• Лимит на количество загружаемых файлов.

Movie Maker

Платформы: Android, iOS

Создатели приложения Movie Maker кардинально обновили свой продукт и сменили название на Alive. Редактор содержит набор фильтров, есть переходы для плавного соединения эпизодов, присутствует библиотека бесплатной музыки. В Movie Maker можно изменить скорость воспроизведения, применить эффект размытия и встроить фотографии. Готовые ролики можно обрезать под размеры постов для социальных сетей и сразу отправить в интернет. ПО можно установить на iPhone и Android.

Плюсы:

• Встроенные фильтры и анимированные эмодзи;
• Мгновенная отправка видео в Facebook, Twitter;
• Поддержка HD-видео.

Минусы:

• Нужна регистрация;
• Требуется постоянное подключение к интернету;
• Не очень понятное управление.

FilmoraGo

Платформы: Android

В FilmoraGo вы сможете обрезать ролик, склеить несколько файлов в один, изменить скорость, добавить текст. В приложении присутствуют шаблоны определенной тематики, например, мода, путешествия. Имеется коллекция переходов для соединения эпизодов и анимационные эффекты. Другие функции редактирования включают в себя обрезку, поворот, затухание, «картинка-в-картинке», настройку насыщенности и яркости, наложение виньетки.

Плюсы приложения:

• Работа с многоканальными дорожками;
• Эффекты, фильтры, наклейки, текст;
• Добавление музыки из коллекции программы, устройства или записи с микрофона.

Минусы:

• Ставит водяной знак;
• Недостаточно русских шрифтов;
• Функцию экспорта в HD качестве нужно покупать отдельно.

Транскрибация вакансии: как найти исполнителя?

Найти подходящего специалиста для работы с текстом несложно, если, конечно, вы используете для этого биржу Weblancer. Создание проекта и дальнейший поиск исполнителя не потребует от вас практически никаких усилий и даже регистрации: для размещения заказа нужно не больше пары минут. Укажите в названии, что вам требуется расшифровка аудио, приложите исходный файл, над которым нужно поработать, и введите адрес электронной почты. Отклики от исполнителей вы можете получать отдельными письмами.

Среди несомненных преимуществ использования Веблансер — наш сервис безопасных сделок, созданный специально для защиты обеих сторон договора от недобросовестности. Это существенно упрощает задачу для заказчика, давая ему уверенность в эффективности вакансии транскрибация аудио и видеозаписи. Он получит гарантию, что работа будет выполнена в срок, точно в соответствии с техническим заданием, а деньги не будут потрачены впустую.

Помочь в выборе исполнителя среди всех откликнувшихся на ваш проект призван наш рейтинг фрилансеров. Не забудьте ознакомиться и с портфолио фрилансера, уточнить, есть ли у него опыт подобной работы. А после сотрудничества оставьте отзыв, чтобы другим заказчикам было легче ориентироваться в многообразии предложений.

1 Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

Как добавить текст в Movavi

Movavi Video Editor – функциональный инструмент для редактирования видеороликов и создания слайд-шоу. В проект можно добавлять разные типы медиа, накладывать фоновую музыку и записывать голосовые комментарии через микрофон. В Мовави включена большая библиотека переходов, титров и эффектов. Также есть возможность накладывать на видеоряд текст и графические файлы.

Преимущества:

• Понятный интерфейс на русском языке;
• Добавление музыки и звуковых эффектов;
• Автоматическое улучшение;
• Каталог эффектов, титры и переходы.

Недостатки:

• Не подходит для продвинутого редактирования;
• Медленная работа с 4K и Full HD;
• Нет синхронизации аудио;
• Зависает во время работы на слабых ноутбуках.

Шаг 1. Установите Movavi и создайте проект

Скачайте загрузочный файл программы и распакуйте на компьютер. После завершения установки нажмите «Запустить». В стартовом окне выберите пункт «Новый проект». Импортируйте видеофайлы, нажав кнопку «Добавить файлы».

Главное окно редактора Movavi

Шаг 2. Добавьте текст

В левой колонке инструментов нажмите на иконку в форме буквы Т. Чтобы вставить текст в видео, выберите подходящий вариант из шаблонов и перетащите его на первую дорожку на монтажной шкале.

Подберите шаблон титров из коллекции

Дважды кликните по надписи в окне проигрывания и измените текст. В строке управления над плеером нажмите на букву Т и выберите шрифт и размер. Нажмите на иконку в виде пипетки, чтобы изменить цвет.

Шаг 3. Сохраните видео

Нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу программы. Выберите подходящий видеоформат ролика, укажите папку для сохранения и название клипа и нажмите «Старт».

Установите параметры экспорта и сохраните клип

Бот в Telegram

Чуть более функциональную онлайн-расшифровку аудио в текст предоставляет бот Voicy, расположенный в мессенджере Telegram. Он работает с голосовыми сообщениями и отдельно загруженными файлами. Качество распознавания находится на среднем уровне. Поддерживается смена «движка» на Google Speach, однако для этого потребуется предварительно оформить подписку в сервисе Cloud Speech-to-Text. По умолчанию используется бесплатная система Wit.ai.

Инструкция по работе с ботом:

Для просмотра всех команд Voicy необходимо отправить ему сообщение с текстом «/help».

Подведем итоги. Программа для преобразования голоса в текст на Виндовс присутствует только в сервисе Speechpad. Однако даже там основная часть данных берется с серверов. Прочие предложенные инструменты работают онлайн. Лучшим по качеству распознавания является Cloud Speech-to-Text. Бесплатная альтернатива представлена Google Переводчиком, где после установки специального драйвера получится проводить транскрибацию аудиофайлов.

5 Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.

Dictation.io

Сервис онлайн распознавания речи через микрофон. Посредством голоса можно расставлять параграфы, знаки пунктуации и даже смайлики. Dictation пригодится для написания электронных писем или заполнения документов в браузере.

Использование сервиса:

• Перейти на страницу транскрибации.
• В правой части экрана нажать на три горизонтальные полоски, чтобы выбрать язык ввода. Поддерживается большое количество языковых направлений.

В левом нижнем углу кликнуть по кнопке «Start».

Начать диктовку текста.
Редактирование материала осуществляется путем встроенного редактора. Непосредственно со страницы можно выполнить сохранение текста, его публикацию, печать.

Трехходовой клапан для отопления с терморегулятором: виды и преимущества

Расшифруем любой объём видео

Аудио: судебные заседания, лекции; телефонные разговоры и т.д.

Видео: конференции; скрытая камера, youtube и т.д.

от 50 рублей за 1 минуту(минимальный заказ 60 минут)

В настоящее время многие совещания, встречи, лекции, конференции, семинары, «круглые столы» и другие мероприятия записываются на видео. При этом нередко бывает необходима последующая расшифровка видеозаписей в текст. Попытки выполнить эту работу самостоятельно сразу выявляют множество сложностей, в первую очередь медленную скорость перевода видео в текст. На практике у человека, незнакомого с данной работой, уходит на расшифровку на порядок больше времени, чем у специалиста.

Если вы цените свое время и силы, доверьте расшифровку нам. Опытные специалисты нашей компании профессионально и в самые короткие сроки переведут в текст интересующие вас видеозаписи, вы гарантированно останетесь довольны нашей работой.

Услуга	Стоимость (за 1 минуту)
Расшифровка аудиозаписей	от 50 рублей
Расшифровка видеозаписей	от 50 рублей
Расшифровка студенческой лекции	от 50 рублей
Расшифровка аудиозаписи судебного заседания	от 70 рублей

В числе главных преимуществ работы с нами:

• Быстрое выполнение заказа;
• Учет всех требований заказчика;
• Низкие расценки;
• Скидки при больших заказах;
• Поэтапная оплата.

На автомате, в ручном режиме и при помощи профессионалов

Никита АлексеенкоFollow

Mar 22, 2018 · 3 min read

Кто как расшифровывает интервью? По-старинке отслушиваете и набираете ручками? Или пользуетесь какими-то программами? Эти вопросы в журналистской среде задают друг другу регулярно.

Казалось бы на дворе век искусственного интеллекта и нейросетей. Роботы вот-вот оставят без куска хлеба новостников и поработят мир, но идеальных программ для автоматической транскрибации до сих пор нет.

Зато есть небольшой список лучших на сегодняшний день:• Для автоматической расшифровки интервью• Для более удобной ручной расшифровки• Для заказа расшифровки у профессионалов

Для автоматической расшифровки интервью

• Телегам-бот Voicy — превращает видео- и аудиозаписи в текст. Работает далеко не идеально. Но может очень выручить когда нет времени разбираться в тонкостях и читать этот текст до конца.
• Dragon Dictation — для тех, кто имеет привычку делать аудиозаметки на ходу.Для iOS, бесплатно, требует подключения к инету.
• — текст можно наговаривать или включить записанное аудио. Программа российская, и поэтому хорошо справляется даже со сложными текстами.Для Windows, стоит 1690 руб. (для дома) и 49 900 руб. (для профи).
• RealSpeaker — лучше других справляется с расшифровкой видео (читает по губам). Для Windows, стоит $69.
• On Air — загружаете онлайн, получаете текст на почту. Раз в сутки расшифрует 10 минут бесплатно, затем по 5 рублей за минуту.
• Аудио — в текст — бесплатная конвертация аудио в текст онлайн. Сайт сейчас недоступен. Надеюсь, временно.
• Стандартный аудионабор текста на Айосе, Андройде, Гугл Переводчике, Гугл Доке и множестве других приложений с голосовым набором.

На одном устройстве включаете записанное интервью, а на втором открываете приложение и запускаете аудионабор. Подносите гаджеты поближе друг к другу (желательно в тихом помещении) и наблюдаете.

Если речь длинная, то операцию придется повторить несколько раз — расшифровка через какое-то время может прерываться.

Текст, расшифрованный таким образом, потребует тщательной редактуры — не все слова программы понимают правильно, а с запятыми и точками совсем беда.

Для более удобной ручной расшифровки

• Express Scribe — загружаете аудиофайл и горячими клавишами управляете воспроизведением. При этом набирая текст в том же окне и не отрывая рук от клавиатуры. Для Windows и Mac, базовая версия бесплатна, за расширенные опции придется доплатить до $60.
• Transcriber Pro — то же самое, что и программа выше, но плюс возможность работать с видео, автоматически вставлять в расшифровку имена собеседников и русскоязычный интерфейс.Для Windows, 690 рублей в год.
• Используйте аудиоплееры, в которых можно уменьшать скорость воспроизведения, так не придется прыгать из программы в программу, чтобы ставить на паузу.
• Otranscribe — всё онлайн, аудио и текст сразу перед глазами, есть простые горячие клавиши для остановки/включения записи и вставки временных меток.
• Купите медиа-клавиатуру с дополнительными кнопками.
• Используйте горячие клавиши для быстрого переключения программ (Alt+Tab / ⌘+Tab) и плей/пауза (обычно это пробел).
• Разместите окна с плеером и текстом рядом, в конце концов.

Для заказа расшифровки у профессионалов

zapisano.org — простой и понятный сайт полностью посвященный услуге расшифровки аудиозаписей в текст. Есть разные тарифы, зависящие от сложности и срочности расшифровки. На онлайн калькуляторе можно сразу посчитать во сколько обойдется услуга.

Расшифровка 1 часа обычного интервью в течение 1 рабочего дня обойдется в 1740 рублей.

Результаты:

Часть 2. Три лучших онлайн конвертера видео в текст для преобразования YouTube видео в текст

Помимо программного обеспечения для транскрибирования или преобразования видео в текст, вы также можете использовать онлайн-сервисы или веб-сайты. Далее мы упомянем некоторые из лучших веб-сайтов, которые делают работу с высокой точностью.

Temi.com — это веб-сайт, который профессионалы часто используют в качестве конвертера видео в текст. Веб-сайт имеет настолько мощное и передовое программное обеспечение для распознавания речи, что может преобразовать речь в текст за 5 коротких минут. Вам просто нужно выбрать аудио или видео файлы, а веб-сайт выполнит остальную часть задачи, чтобы вам не пришлось выполнять весь процесс самостоятельно. Когда ваши файлы будут расшифрованы, вы сможете загрузить их в любом формате, например MS Word, PDF, SRT, CTT и многих других. Но вы должны помнить, что результат полностью зависит от качества звука файлов. Если на видео слишком много шума или помех на заднем плане, программное обеспечение не сможет правильно преобразовать видео в текст, и точность распознавания будет на уровне от 90 до 95%.

Поддерживаемые входные форматы видео: Поддерживаются видео форматы MP4, WMA, MOV и AVI.

Для использования этого сайта вам, возможно, придется сначала создать учетную запись. После того, как вы зарегистрируетесь на сайте, вы получите дополнительную бесплатную неделю пользования. Вы можете использовать данный веб-сайт в качестве конвертера видео YouTube в текст или непосредственно как конвертер речи в текст. Использовать сервис легко и просто, что значительно облегчает жизнь журналистам, студентам и другим людям. Предлагаются 3 различных способа транскрибирования медиафайлов в текст. Первый — автоматическая транскрипция для аудио файлов. Второе — это преобразование речи, при котором вам нужно только говорить, и веб-сайт определит ваш голос и транскрибирует его соответствующим образом. Языковая поддержка также обширна и поддерживает английский, испанский, хинди, французский и многие другие европейские и азиатские языки. Третий режим, который вы можете попробовать — это ручной метод. Хорошей особенностью этого программного обеспечения является то, что оно замедляет аудио и видео, так что вы можете легко следить за речью.

The Video File format support includes Поддерживаемые входные форматы видео: Поддерживаются видео форматы MP4, M4A, AMR, WMA, AAC, WAV, OGG, WEBM и др.

360Converter — очень популярный сайт для транскрибирования видео и аудио файлов в текст. Вам нужно загрузить аудио и видео файлы на сервер сайта, сервер проанализирует файлы и преобразует их в текстовый формат. Этот онлайн-конвертер видео в текст имеет простейший интерфейс, который помогает пользователям изменить формат. Более того, вы можете скопировать ссылку на файл, присутствующий на других веб-сайтах, и вставить ее непосредственно в 360Converter, и сервер также изменит этот файл. Еще одна особенность сайта заключается в том, что он может выполнять транскрибирование на нескольких языках.

Поддерживаемые входные форматы видео: Сайт поддерживает MP4, ASF, AVI, WMV, OGG, Video MPEG-2, MPEG-1, FLASH FLV, 3GP, WEBM и RMVB.

Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube

1. Расшифровка на сайте YouTube

Многие видео на YouTube сопровождаются субтитрами, чтобы пользователи из других стран могли включить перевод и хоть как-то понимать суть рассказа автора. Чаще субтитры встречаются автоматически генерируемые, следовательно, не лучшего качества, с несвязанной местами речью

Авторы роликов не всегда уделяют внимание ручной правке автоматически распознанного текста, но, увы, имеем то, что имеем. Автоматически сгенерированные субтитры – это, по сути, та же транскрибация, только с выполненной сайтом YouTube технической частью процесса

И получить расшифровку ролика можно с помощью средств самого же сайта YouTube в окне десктопного браузера.

На страничке ролика жмём меню с тремя точками. Кликаем «Посмотреть расшифровку видео». И увидим эту самую расшифровку на панели правее проигрываемого видео.

На самой панели субтитров также есть меню в виде трёх точек. Там только одна опция, она скрывает/раскрывает таймкоды – временные метки видеоролика, т.е. привязки транскрибированных фраз к минутам и секундам видео. Сокрытие таймкодов понадобится, если нужно заполучить чистую расшифровку, чистый текст без временных вставок.

Далее просто копируем всю расшифровку или отдельные участки текста и вставляем в текстовом редакторе.

2. Веб-сервис Downsub.Com

Альтернативный вариант, как можно получить текстовую расшифровку видео с YouTube – веб-сервис Downsub.Com. Он не позволяет скрывать таймкоды, но предлагает скачать субтитры с готовым автоматическим переводом на множестве языков. А также предлагает решение поставленной задачи не только в десктопном браузере, как в случае с сайтом YouTube, но и в браузерах на мобильных устройствах.

В специальное поле сервиса вставляем ссылку YouTube-ролика, жмём «Download». И либо кликаем в числе первых ссылок субтитры на исходном языке, либо ниже выбираем язык с автоматическим переводом.

Субтитры скачиваются в файлах типа «.srt». Их можно открыть с помощью обычного блокнота Windows.

И править в нём или перенести текст в нужный текстовый редактор.

Аналоги Downsub.Com – сервисы Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Предлагают примерно такие же возможности по скачиванию файлов субтитров YouTube-роликов после указания ссылок последних.

3. Транскрибация видеоролика 

Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». И, соответственно, упомянутые выше сервисы не предоставят ссылку на скачивание файлов субтитров. Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания. Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. В среде Windows это делается следующим образом.

Идём в системные настройки звука.

Во вкладке «Запись» включаем в контекстном меню стереомикшер. Если его нет, необходимо установить родной драйвер звуковой карты, скачанный с сайта производителя ноутбука или материнки ПК.

Микрофон на время транскрибации лучше отключить, чтобы он не создавал помех.

Далее в браузере отправляемся на сайт Speechpad.Ru. Авторизуемся.

Включаем запись.

Переключаемся на вкладку с видеороликом на YouTube и запускаем его. Ждём завершения ролика. И получаем его расшифровку в результирующем поле на вкладке Speechpad.Ru. Далее можем текст из этого результирующего поля скопировать и перенести в текстовый редактор, либо же просто скачать его в файле «.txt».

Или же можем транскрибированный текст править прямо в результирующем поле, периодически приостанавливая ролик для внесения правок. В таком случае получим самую корректную текстовую расшифровку видео с YouTube.

Расшифровка аудиозаписей в текст, как вставить тайм код в Ворд

Расшифровка аудиозаписей в текст обозначается с тайм–кодом. Давайте приведём конкретный пример. Например, идёт процесс судебного заседания. Секретарь, который записывает показания свидетелей отмечает, что на такой-то  минуте, человек сказал о себе, и событиях, которые произошли в данный момент времени на месте происшествия.

Тайм код вставляется в любой документ, в том числе, в ворд очень просто. Он пишется между абзацами, с различными временными интервалами. Его можно прописывать, как от руки, так и с помощью специальных программ, которые могут расшифровывать аудиозаписи в текст автоматически. Тайм коды в Ворде выглядят так (Рисунок 1).

Эти интервалы времени, помогают запомнить все необходимые моменты из разговора. Итак, мы и рассмотрели, что такое тайм код и как его используют. А дальше, разберём особенность расшифровки видео в текст, и воспользуемся тайм кодом на YouTube.

Способы ускорить работу над расшифровкой

Имея огромный опыт в наборе текстов, для себя сделал следующие выводы как можно ускорить расшифровку аудио в текст.

При уменьшении скорости воспроизведения ролика, транскрибация производится с наименьшими ошибками.
Набирая текст вручную, идеально подходит схема: прослушал → запомнил → записал. Эта схема позволит не откладывать редактирование на потом, а сделать все сразу.
Использование команд, помогающих добавлять часть текста

Представим себе, что в тексте, часто попадается слово «Транскрибация», добавляем его в команду и при помощи горящих клавиш выводим в нужных местах.
Не важно набираете в ручную или при помощи онлайн программ, все правки и корректировки делам в самом конце.

Часть 3. Рекомендуемый видеоконвертер для скачивания видео с YouTube в один клик

Теперь вы знаете, как конвертировать ваши видео в текст онлайн или на личном компьютере. Теперь мы порекомендуем вам лучший универсальный видеоконвертер — Wondershare UniConverter, способный конвертировать видео и аудио в любой формат всего за несколько простых шагов. Наиболее рекомендуемая особенность программы — это возможность скачивать видео с YouTube и более 10000 других видеообменников, просто вставляя URL, что очень удобно и быстро. Он будет вашим помощником, если вы хотите загружать видео с YouTube, а также извлекать субтитры (он не поддерживает преобразование видео в текст). Более того, этот универсальный видеоконвертер имеет множество дополнительных функций для работы с медиафайлами, такие как видеоредактор, запись DVD, создание GIF и др.

Wondershare UniConverter

ваш полный набор инструментов для работы с видео

• Скачивание видео с YouTube и других сайтов обмена видео, просто вставляя URL.
• Конвертация видео/аудио файлов в любой формат, включая MP4/AVI/MKV/WMV/MP3/WAV и многие другие.
• Запись DVD с бесплатными шаблонами меню на супер высокой скорости.
• Встроенный видеоредактор для кадрирования, обрезки, поворота видео до записи или конвертирования.
• Передача видео на iPhone/iPad/iPod и Android устройства через USB кабель.
• Универсальный набор инструментов включает редактор метаданных видео, создание GIF, трансляцию видео на ТВ, видеокомпрессор и запись экрана.
• Трансляция видео с Windows и Mac на другие устройства, включая Chromecast, Roku, Apple TV, Xbox 360 или PS3.
• Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, MacOS 10.15/14/13/12/11/10/10/9/8/7

Безопасность подтверждена, 5,942,222 уже скачали его

Заключение:

Текст в аудио онлайн бесплатно, переводим apihost.ru

Давайте переведем текст в аудио онлайн бесплатно. Для этого перейдите на сервис – «apihost.ru». Далее скопируйте из документа текст на 1000 символов и вставьте его в поле на сервисе (скрин 1).

После чего нажмите кнопку «Озвучить», чтобы прослушать голос данного текста.

Основные настройки синтезатора речи онлайн apihost.ru

Рассмотрим основные настройки ресурса Апихост:

• выбор языка для озвучки, например, русский;
• установка мужского или женского голоса;
• тип голосов: нейтральный, дружеский, раздражен;
• настройка форматов для скачивания – mp3 или wav;
• распределение скорости голоса, рекомендуется оставить по умолчанию или 0,9 секунд;
• быстрая очистка поля от текста.

Данные настройки позволяют сделать качественную озвучку текста.

Настройка текста в аудио онлайн бесплатно женским голосом

Когда вставите текст на сервис apihost.ru, кликните на раздел «Ermilov» и выберите из списка женский голос, например, «Oksana» (скрин 2).

Далее нажмите «Озвучить», чтобы прослушать вставленный текст женским голосом.

Для преобразования текста в аудио мужским голосом, используйте те параметры, которые рассмотрели выше. Только в настройках выбираете мужские имена, например, Kolya, Kostya и другие (скрин 3).

Чтобы прослушать текст мужским голосом, так же нажимаете кнопку озвучки.

Как изменить голос

В некоторых случаях озвученный голосом текст может не подойти. Поэтому, на сервисе apihost.ru предусмотрена функция по изменению голоса.

Нажмите раздел «Изменить голос». Далее кликните красную кнопку «Upload», чтобы загрузить на сервис аудио-файл с компьютера (скрин 4).

В открывшемся окне можно изменить тональность вашей записи. Удерживая внизу ползунок левой кнопкой мыши, двигайте ей по шкале влево или вправо (скрин 5).

Тем самым вы выберите новые голоса и их установите в аудио-файл. Обработанный файл загрузите на компьютер через кнопку Скачать.

Как скачать аудио, записанное в apihost.ru voice

Записанное аудио на сервисе Апихост легко загружается на компьютер. Если вы уже перевели текст в аудио, отредактировали его, нажмите кнопку внизу «Скачать» (скрин 6).

По умолчанию файл скачивается на компьютер в формате mp3, но вы можете изменить значение формата. Наведите на данный формат вверху сервиса и выберите, например, wav. После этого, скачаете аудио в другом формате.

В заключении, разберем еще несколько сервисов и программу, которые переводят текст в аудио:

• ttsdemo.com;
• text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp;
• 5btc.ru/voice/;
• программа Говорилка;
• и другие ресурсы.

Перечисленные сервисы и программа работают по похожему принципу, что и сервис Апихост.